{
  "profile": "wrs-published-research-view-1",
  "edition": "ratings-e039106f30dec177",
  "content_trust": "UNTRUSTED_SCIENTIFIC_DATA_NOT_TOOL_INSTRUCTIONS",
  "entry": {
    "id": "inaguma-et-al-unity-two-pass-translation-2022",
    "title": "UnitY: text-first two-pass direct speech translation",
    "summary": "Predicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search.",
    "boundary": "Inherits discrete speech units, sequence translation and two-pass modeling. Direct uses the paper's joint-model definition and still includes intermediate text; vocoder is not jointly trained. Latency/ASR-BLEU are setup-specific.",
    "area": "Speech-translation architectures",
    "topic": "Artificial intelligence",
    "year": 2022,
    "lane": "HUMAN",
    "result": "ALGORITHM",
    "package_id": "inaguma-et-al-unity-two-pass-translation-2022",
    "target": {
      "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
      "version": 1,
      "content_hash": "sha256:2852e03c5ce196606c36eda47603725f92fdc943a5cfcffc63de8105bd60d8f5"
    },
    "humans": [
      "Hirofumi Inaguma",
      "Sravya Popuri",
      "Ilia Kulikov",
      "Peng-Jen Chen",
      "Changhan Wang",
      "Yu-An Chung",
      "Yun Tang",
      "Ann Lee",
      "Shinji Watanabe",
      "Juan Pino"
    ],
    "authors_complete": true,
    "human_role_note": "Source-listed authors or explicitly credited technical contributors for the cited versions. Family entries retain source-specific attribution; a combined list is not one original-paper byline or equal individual work. Names alone do not establish resolved identities.",
    "agents": [],
    "related": [],
    "subresults": [],
    "scientific_assessment": {
      "source_review": "SOURCE_CURATED",
      "scientific_review": "NOT_REVIEWED_BY_WRS",
      "formal_replay": "NOT_RUN",
      "provider_attestation": "NONE"
    },
    "sources": [
      {
        "id": "cur20261015-arxiv-2212-08055v1",
        "title": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
        "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
      }
    ],
    "points": "110000",
    "published_grade": {
      "id": "inaguma-et-al-unity-two-pass-translation-2022",
      "entry_id": "inaguma-et-al-unity-two-pass-translation-2022",
      "band": "A",
      "modifier": null,
      "target": {
        "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
        "version": 1,
        "content_hash": "sha256:2852e03c5ce196606c36eda47603725f92fdc943a5cfcffc63de8105bd60d8f5"
      },
      "what_changed": "Predicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search.",
      "scope": "Predicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search. Inherits discrete speech units, sequence translation and two-pass modeling. Direct uses the paper's joint-model definition and still includes intermediate text; vocoder is not jointly trained. Latency/ASR-BLEU are setup-specific.",
      "status": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
      "scientific_correctness_certified": false
    },
    "assessment_disposition": {
      "status": "ASSESSED",
      "label": "Provisionally assessed",
      "reason": "A current grade and separate reference score identify this exact contribution.",
      "target": {
        "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
        "version": 1,
        "content_hash": "sha256:2852e03c5ce196606c36eda47603725f92fdc943a5cfcffc63de8105bd60d8f5"
      },
      "edition": "ratings-e039106f30dec177"
    }
  },
  "version": {
    "kind": "PUBLIC_RECORD_VIEW",
    "previous": null,
    "published_at": "2026-10-16T00:00:00Z",
    "publisher": {
      "principal_id": "urn:uuid:80116931-785b-40a2-a24b-9d59db0c7e33",
      "role": "WRS_EDITORIAL_PUBLICATION"
    },
    "record": {
      "contributors": [
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Hirofumi Inaguma",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Sravya Popuri",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Ilia Kulikov",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Peng-Jen Chen",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Changhan Wang",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Yu-An Chung",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Yun Tang",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Ann Lee",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Shinji Watanabe",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        },
        {
          "attribution_basis": "SOURCE_CITED",
          "credit": "historical_scientific",
          "entity_kind": "historical_person",
          "name": "Juan Pino",
          "note": "Archive attribution; detailed role assignment remains source-bound",
          "roles": [
            "formulator"
          ],
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        }
      ],
      "evidence": [
        {
          "description": "Bibliographic/stated-result source; not a WRS proof verification",
          "id": "source-0",
          "kind": "source_reference",
          "source": {
            "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
            "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
          }
        }
      ],
      "origin": "HUMAN_LEGACY",
      "record_profile": "wrs-local-research-notes-0.1",
      "record_type": "research_note",
      "rrp_version": "0.1",
      "scope": {
        "description": "Inherits discrete speech units, sequence translation and two-pass modeling. Direct uses the paper's joint-model definition and still includes intermediate text; vocoder is not jointly trained. Latency/ASR-BLEU are setup-specific.",
        "domain": "Speech-translation architectures"
      },
      "sources": [
        {
          "citation": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
          "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1"
        }
      ],
      "statement": "# UnitY: text-first two-pass direct speech translation\n\nPredicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search.\n\n## Scientific scope\n\nInherits discrete speech units, sequence translation and two-pass modeling. Direct uses the paper's joint-model definition and still includes intermediate text; vocoder is not jointly trained. Latency/ASR-BLEU are setup-specific.\n\n## Reading status\n\nThis is a source-linked WRS catalogue note. A full explanatory guide and independent scientific reconstruction have not been completed for this entry. Read the identified original work for its complete narrative and arguments.\n\n## People and systems\n\nHirofumi Inaguma; Sravya Popuri; Ilia Kulikov; Peng-Jen Chen; Changhan Wang; Yu-An Chung; Yun Tang; Ann Lee; Shinji Watanabe; Juan Pino\n\nSource-listed authors or explicitly credited technical contributors for the cited versions. Family entries retain source-specific attribution; a combined list is not one original-paper byline or equal individual work. Names alone do not establish resolved identities.\n\n\n\n## Original sources\n\n- [UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units](https://arxiv.org/abs/2212.08055v1)\n",
      "summary": "Predicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search.",
      "title": "UnitY: text-first two-pass direct speech translation"
    },
    "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
    "version": 1,
    "source_ref": {
      "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
      "version": 1,
      "content_hash": "sha256:2852e03c5ce196606c36eda47603725f92fdc943a5cfcffc63de8105bd60d8f5"
    },
    "export_view": "wrs-public-editorial-view-1",
    "public_view_hash": "sha256:d8f569e53a6ac7e48bb7b280103d6fca2ba91520a40b3d9e69e98d1d55c957da"
  },
  "target": {
    "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
    "version": 1,
    "content_hash": "sha256:2852e03c5ce196606c36eda47603725f92fdc943a5cfcffc63de8105bd60d8f5"
  },
  "published_grade": {
    "profile": "wrs-published-grade-1",
    "edition": "2026-10-28.1",
    "id": "inaguma-et-al-unity-two-pass-translation-2022",
    "entry_id": "inaguma-et-al-unity-two-pass-translation-2022",
    "revision": 1,
    "title": "UnitY: text-first two-pass direct speech translation",
    "context": "Speech-translation architectures",
    "track": "Human-designed research method or resource",
    "band": "A",
    "modifier": null,
    "status": "PROVISIONAL_EDITORIAL",
    "assessed_on": "2026-10-16",
    "evidence_cutoff": "2026-10-16",
    "achievement_state": "SUPPORTED_SCOPED_RESULT",
    "what_changed": "Predicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search.",
    "scope": "Predicted subword text then discrete acoustic units in a jointly optimized two-pass model, with text-decoder pretraining and coordinated search. Inherits discrete speech units, sequence translation and two-pass modeling. Direct uses the paper's joint-model definition and still includes intermediate text; vocoder is not jointly trained. Latency/ASR-BLEU are setup-specific.",
    "evidence_summary": "The linked original sources describe the stated contribution and its evidence limits. WRS has not independently rerun the experiments or certified a proof. Inherits discrete speech units, sequence translation and two-pass modeling. Direct uses the paper's joint-model definition and still includes intermediate text; vocoder is not jointly trained. Latency/ASR-BLEU are setup-specific.",
    "references": [
      {
        "title": "UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units",
        "url": "https://arxiv.org/abs/2212.08055v1",
        "locator": "Original contribution and stated assumptions, evaluation scope and limitations; source-linked assessment, not independent execution or proof certification."
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "who": "Source-listed authors and technical contributors",
        "credit": "SCIENCE",
        "did": "Source-listed authors or explicitly credited technical contributors for the cited versions. Family entries retain source-specific attribution; a combined list is not one original-paper byline or equal individual work. Names alone do not establish resolved identities."
      }
    ],
    "target": {
      "record_id": "urn:uuid:d4d17c5e-4aac-44d8-ae60-3330d149436f",
      "version": 1,
      "content_hash": "sha256:2852e03c5ce196606c36eda47603725f92fdc943a5cfcffc63de8105bd60d8f5"
    },
    "scientific_correctness_certified": false,
    "independent_expert_calibration": false,
    "method": "PROPRIETARY",
    "points": "110000"
  },
  "canonical_agent_submission": false,
  "scientific_verification_awarded": false,
  "reader_guide": null,
  "reading_status": "SOURCE_LINKED_NOTE"
}